AnimeMangaMusikGamesJapanDownloads

Dienstag, 12. August 2014

Japan und Geburtstag

Da ich heute (12.08.) Geburtstag hatte, gibt es ein paar Informationen über japanische Geburtstage.

Vor 1950
Bevor Japan sich nach dem zweiten Weltkrieg der Welt und deren Eigenheiten öffnen musste, gab es den Brauch des individuell gefeierten Geburtstages nicht. 
Es gab einen Tag an dem alle zusammen gefeiert haben und das war Neujahr. Man dachte das alle Gemeinsam ein Jahr älter wurden, der Tag der Geburt spielte keine Rolle. Dazu gab es noch das "seijinshki", welches am 20. Geburtstag gefeiert wird und den Schritt in die Volljährigkeit markiert. Es wird nicht jeder einzelne Geburtstag gefeiert sondern verschiedene Altersgruppen die das Kind auf seinem Weg zum Erwachsenen durchläuft.
Durch die immer stärker werdenden westlichen Einflüsse verlieren diese Rituale bei den jüngeren Generationen mehr und mehr an Bedeutung, weshalb viele Japaner heutzutage den Tag ihrer Geburt als Ehrentag feiern.

Nach 1950
Wie auch in Deutschland organisieren die Eltern Geburtstagspartys für ihre Kinder, solange diese noch klein sind und es selber einfach noch nicht können oder nicht dürfen. Die Party findet oftmals zu Hause statt und die Eltern laden Freunde aus dem Kindergarten oder der Grundschule ein. Es gibt einen Geburtstagskuchen mit der selben Anzahl Kerzen wie Jahre. Es wird "Happy Birthday" gesungen und die Kerzen werden im dunklen vom Geburtstagskind ausgeblasen. Geschenke dürfen hier selbstverständlich nicht fehlen. Auch wenn Geschenke nicht so eine große Rolle spielen wie bei uns, sollte man eine Kleinigkeit beachten. Die Zahl 4 ist in Japan eine Unglückszahl und es wird sehr darauf geachtet nichts zu verschenken was auch im entferntesten mit dieser Zahl in Verbindung gebracht werden kann. Eine schöne Verpackung ist Wichtiger als das Geschenk an sich. Auch wenn es sich nur um eine Kleinigkeit handelt wird mit Bedacht und Marken bewusst ausgewählt.

Wenn die Kinder älter werden, haben die Eltern meistens kein Mitspracherecht mehr. Es ist allerdings eher untypisch, dass die jungen Erwachsenen ihre eigene Party planen und Freunde einladen. Meistens setzen sich die Freunde zusammen und organisieren etwas. Auch wenn das Geburtstagskind ein Mitsprache recht hat, wo es hin geht oder was gemacht wird, muss dieses die Rechnung in der Regel nicht bezahlen. Besonders in den großen Städten wo es eher kleine Behausungen gibt, ist es typisch die Feier in einem Restaurant oder der Gleichen abzuhalten. Viele Restaurants haben für diesen Anlass Kuchen und Kerzen bereit stehen.

Wenn die Kinder einen Freund oder Freundin haben, verbringen sie ihren Geburtstag mit ihrem Partner. Sie gehen dann an alltägliche oder weniger alltägliche Orte um einen gemeinsamen Tag zu verbringen.

o-tanjôbi omedetô!
(Alles gute zum Geburtstag!)
[Quelle: http://www.sakura-hostel.co.jp // http://www.tofugu.com // http://www.japanisch.org]